勇ましい

勇ましい

中文：朅
拼音：qiè

中文：骠
拼音：piào

中文：仡仡
拼音：yìyì

中文：赳赳
拼音：jiūjiū

中文：矫
拼音：jiǎo

中文：雄
拼音：xióng

中文：勇
拼音：yǒng

中文：英武
拼音：yīngwǔ

中文：粗豪
拼音：cūháo

勇ましい

读成： いさましい

中文： 精力充沛，生气勃勃
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

勇ましい的概念说明：

用日语解释：	精力的[セイリョクテキ] 活力に満ちあふれているさま
用中文解释：	精神饱满,精力充沛 充满活力的样子
用英语解释：	vital the quality of being full of life

---

勇ましい

读成： いさましい

中文： 生气勃勃
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

勇ましい的概念说明：

用日语解释：	旺盛だ[オウセイ・ダ] 元気で勢いが良いさま
用中文解释：	生机勃勃的 充满活力的样子
用英语解释：	vivacity the condition of being full of life and force

---

勇ましい

读成： いさましい

中文： 勇猛的，英勇的，勇敢的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

勇ましい的概念说明：

用日语解释：	勇ましい[イサマシ・イ] (態度が)勇敢であること
用中文解释：	勇敢的 (态度)无所畏惧

兵士たちは皆雄々しく勇ましい．

战士们都是雄赳赳的。 - 白水社 中国語辞典

勇ましい姿ではつらつとしている．

英姿焕发((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はその勇ましい振る舞いで称賛されている。

他因那个勇敢的举动受到称赞。 -