区别对待

区别对待

動詞フレーズ

日本語訳 分け隔てする
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 別隔てする，別け隔てする，分隔てする
対訳の関係 部分同義関係

区别对待的概念说明：

用日语解释：	分け隔てする[ワケヘダテ・スル] 分けて隔離する
用中文解释：	歧视,区别对待,因人而异 特别隔离
用英语解释：	discriminate to divide from among several others and isolate

---

区别对待

動詞フレーズ

日本語訳 分け隔てする，分け隔てる，別隔てる，分隔てる，分けへだてる，分隔てする
対訳の関係 完全同義関係

区别对待的概念说明：

用日语解释：	分け隔てする[ワケヘダテ・スル] 差別して分け隔てをする
用中文解释：	歧视 有差别地对待
	区别对待 加以区别对待
用英语解释：	discriminate against to discriminate against a person

---

区别对待

動詞フレーズ

日本語訳 差別
対訳の関係 完全同義関係

区别对待的概念说明：

用日语解释：	差別する[シャベツ・スル] 差別
用中文解释：	歧视 歧视
用英语解释：	discriminate against discrimination

不同性质的矛盾，应该区别对待。

性質の異なる問題は，別々に対処しなければならない． - 白水社 中国語辞典

在那个国家男性时至今日都还在以招致反抗的做法来区别对待女性。

あの国では今だに男性が、反発を招くやり方で女性を差別している。 - 

远程引导策略220可规定不同的特定用户被区别对待，或不同机器或组织被区别对待。

遠隔ブートポリシー220は、異なる特定のユーザを別々に処理することができる、あるいは、異なる機械または組織を別々に処理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集