取り成し

【とりなし】

取り成し

読み方 とりなし

中国語訳 斡旋，说和，调解，调停，劝解
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取り成しの概念の説明

日本語での説明	取り成し[トリナシ] ある場所での気まずさをやわらげてうまくまとめること
中国語での説明	说和 缓和某种场合下的不融洽并进行调解

---

取り成し

読み方 とりなし

中国語訳 斡旋，说和，调停，调解，劝解
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取り成しの概念の説明

日本語での説明	取り成し[トリナシ] 仲をとりもつこと
中国語での説明	调停 调停关系

---

取り成し

読み方 とりなし

中国語訳 仲裁
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取り成しの概念の説明

日本語での説明	仲裁[チュウサイ] 労働争議で,第三者による仲裁の方法
中国語での説明	仲裁 劳动纠纷中,由第三方仲裁的方法
英語での説明	arbitration a way of arbitrating a labour dispute by involving the assistance of a disinterested party

補強用パイプを作成し取り付けることを検討したい。

想研究制作用于强化的导管并安装的事情。 - 中国語会話例文集

目標を達成したいという気持ちが強く、そのためには粘り強く取り組みます。

达成目标的欲望很强烈，因此我坚持不懈地努力。 - 中国語会話例文集

私たちはそのプロジェクトに取り組むために組織を横断するチームを結成した。

我们为了应对那个项目结成了跨组织的团队。 - 中国語会話例文集