口信

【くちしん】

口信

拼音：kǒuxìn

名詞 （〜儿）伝言，言づけ．

用例

• 请你给哥哥捎 shāo 个口信，妈妈的病好多了。＝母の病気はうんとよくなったと，どうか兄に言づけをしてください．

口信

名詞

日本語訳 辞命
対訳の関係 部分同義関係

口信的概念说明：

用日语解释：

辞命[ジメイ] 一国の使者としての口上

---

口信

名詞

日本語訳 伝言
対訳の関係 部分同義関係

口信的概念说明：

用日语解释：	話[ハナシ] 人の知識を言葉で表したもの
用中文解释：	讲话;陈述;综述 以言语表达人的知识
用英语解释：	statement personal knowledge expressed with words

---

口信

名詞

日本語訳 届書，届書き，伝言，届け書
対訳の関係 完全同義関係

口信的概念说明：

用日语解释：	公告[コウコク] 広く一般に告げる知らせ
用中文解释：	公告 广而告知
用英语解释：	notice a general notice that informs the public of something

---

口信

名詞

日本語訳 メッセージ
対訳の関係 完全同義関係

口信的概念说明：

用日语解释：	メッセージ[メッセージ] 言い残した伝言の言葉
用英语解释：	message a spoken or written piece of information passed from one person to another

---

口信

名詞

日本語訳 鳳声
対訳の関係 部分同義関係

口信的概念说明：

用日语解释：

鳳声[ホウセイ] 他人からの便りや伝言

---

口信

名詞

日本語訳 口達する
対訳の関係 完全同義関係

口信的概念说明：

用日语解释：

口達する[コウタツ・スル] 言葉で伝達する

---

口信

名詞

日本語訳 伝言する
対訳の関係 完全同義関係

口信的概念说明：

用日语解释：

伝言する[デンゴン・スル] 置き手紙や掲示板などに用件を書いて相手に伝える

口信

出典:『Wiktionary』 (2011/03/21 05:37 UTC 版)

 名詞

口信

拼音：kǒuxìn

　

注音符号ㄎㄡˇㄒㄧㄣˋ

1. 伝言

口信

表記

简体：口信（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：口信（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 kǒuxìn 注音符号 ㄎㄡˇ ㄒㄧㄣˋ 国际音标 /kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ɕin⁵¹/ 通用拼音 kǒu sìn

粤语（广州话） 粤拼 hau2 seon3 耶鲁拼音 háu seun 国际音标 /hɐu³⁵ sɵn³³/ 广州话拼音 heo² sên³ 黄锡凌拼音 ˊhau ¯seun

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：устное сообщение (поручение) ; весточка 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

托人捎个口信。

人に言づけを頼む． - 白水社 中国語辞典

给他递个口信吧！

彼にことづてをしてくださいよ！ - 白水社 中国語辞典

我会将你的口信转达给他。

あなたからの伝言を彼に伝えておきます。 -