口惜しさ

【くやしさ】

口惜しさ

读成： くちおしさ，くやしさ

中文： 懊悔的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 悔恨的程度，后悔的程度，懊悔的程度，遗憾的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

口惜しさ的概念说明：

用日语解释：	無念さ[ムネンサ] 悔しく思う程度
用中文解释：	遗憾 感到悔恨的程度
	懊悔的程度 懊悔的程度

---

口惜しさ

读成： くちおしさ

中文： 遗憾，失望
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

口惜しさ的概念说明：

用日语解释：

口惜しさ[クチオシサ] 物事が思うように行かず残念である程度

---

口惜しさ

读成： くやしさ

中文： 遗憾
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

口惜しさ的概念说明：

用日语解释：	悔しさ[クヤシサ] 自分のとった行動を残念に思う程度
用中文解释：	对自己的行动表示悔恨的程度 对于自己的行动表示遗憾的程度