吃不消

吃不消

拼音：chī ・bu xiāo

動詞＋可能補語 やりきれない，たまらない，耐えられない．↔吃得消．

吃不消

動詞

日本語訳 たまらない，堪らない，叶わない，適わない，堪え難い
対訳の関係 完全同義関係

吃不消的概念说明：

用日语解释：	堪え難い[タエガタ・イ] がまんできない
用中文解释：	难以忍受 不能忍受
用英语解释：	intolerable intolerable

---

吃不消

動詞フレーズ

日本語訳 参る
対訳の関係 部分同義関係

吃不消的概念说明：

用日语解释：	参る[マイ・ル] 閉口する
用英语解释：	crumple up to be stumped by something or someone

这辆车，跑长途可能吃不消。

この車は，長距離を走るには恐らく耐えられないだろう． - 白水社 中国語辞典

干这样笨重的活儿，铁打的身体也吃不消啊！

そんなにきつい仕事は，頑健な体も耐えきれない！ - 白水社 中国語辞典