たまらない

【たまらない】

たまらない

中文：够受的
拼音：gōushòude

中文：难当
拼音：nándāng

中文：吃不消
拼音：chī bu xiāo

中文：要命
拼音：yào mìng

中文：不行
拼音：bùxíng

中文：不得了
拼音：bùdéliǎo

中文：可以
拼音：kěyǐ

中文：够受
拼音：gòushòu
解説（物事の程度が耐え難いほど）たまらない

中文：够瞧的
拼音：gòuqiáode
解説（物事の程度が）たまらない

中文：够戗
拼音：gòuqiàng
解説（物事の程度などが耐えられないほど）たまらない

たまらない

读成： たまらない

中文： 受不了
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 难以忍受
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

たまらない的概念说明：

用日语解释：	耐え難い[タエガタ・イ] がまんすることができないさま
用中文解释：	不堪忍受,难以忍受,忍受不了 难以忍受的样子
用英语解释：	intolerable of a condition, intolerable

---

たまらない

读成： たまらない

中文： 受不了，禁不起，吃不消
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

たまらない的概念说明：

用日语解释：	堪え難い[タエガタ・イ] がまんできない
用中文解释：	难以忍受 不能忍受
用英语解释：	intolerable intolerable

---

堪らない

读成： たまらない

中文： 受不了
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 难以忍受
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

堪らない的概念说明：

用日语解释：	耐え難い[タエガタ・イ] がまんすることができないさま
用中文解释：	不堪忍受,难以忍受,忍受不了 难以忍受的样子
用英语解释：	intolerable of a condition, intolerable

---

堪らない

读成： たまらない

中文： 受不了，禁不起，吃不消
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

堪らない的概念说明：

用日语解释：	堪え難い[タエガタ・イ] がまんできない
用中文解释：	难以忍受 不能忍受
用英语解释：	intolerable intolerable

忙しくてたまらない．

忙不迭 - 白水社 中国語辞典

気がめいってたまらない．

心里堵得难受。 - 白水社 中国語辞典

私は眠くてたまらない．

我困死了。 - 白水社 中国語辞典