同朋

【どうほう】

同朋

读成： どうぼう

中文： 轿夫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

同朋的概念说明：

用日语解释：

同朋[ドウボウ] 高野山や東寺で,輿をかつぐ力者

---

同朋

名詞

日本語訳 同朋
対訳の関係 逐語訳

同朋的概念说明：

用日语解释：

同朋[ドウボウ] 同朋という,将軍や大名に仕えて身辺の雑務などに従った僧体の人

---

同朋

读成： どうぼう

中文： 同朋
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 禅家的法师
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

同朋的概念说明：

用日语解释：

同朋[ドウボウ] 禅家で,供の法師

---

同朋

读成： どうぼう

中文： 中世纪在将军家干杂务的职名
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 同朋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

同朋的概念说明：

用日语解释：

同朋[ドウボウ] 同朋という,将軍や大名に仕えて身辺の雑務などに従った僧体の人

---

同朋

读成： どうぼう

中文： 同伴，伙伴，同事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

同朋的概念说明：

用日语解释：	仲間[ナカマ] 一緒に物事をする人
用中文解释：	伙伴 一起行动,做事的人

---

同朋

读成： どうほう

中文： 伙伴，友人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

同朋的概念说明：

用日语解释：	友人[ユウジン] 親しく交わっている人
用中文解释：	友人,朋友 亲密交往的人
用英语解释：	friend a person who is on intimate terms with somebody

---

同朋

读成： どうぼう

中文： 同伴，伙伴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

同朋的概念说明：

用日语解释：	友[トモ] 共通の接点を持つ仲間としての人々
用中文解释：	伴侣 伙伴
用英语解释：	fellow a clique

---

同朋

读成： どうほう

中文： 伙伴，友人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

同朋的概念说明：

用日语解释：	同志[ドウシ] いっしょに物事をし,志や主張に共通点がある人
用中文解释：	同志 一起做事,志向及主张有共同点的人
用英语解释：	comrade people who do something together and have a common opinion or intention

---

同朋

读成： どうほう

中文： 同伴，伙伴，朋友
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

同朋的概念说明：

用日语解释：	同人[ドウジン] 同じ趣味や志をもつ人
用中文解释：	同人 有相同兴趣或志向的人
用英语解释：	association a group of people with the same common interest or purpose

---

同朋

擬音詞

日本語訳 同朋
対訳の関係 完全同義関係

同朋的概念说明：

用日语解释：

同朋[ドウボウ] 禅家で,供の法師

我是伴同朋友到北京来的。

私は友人と連れ立って北京に来た． - 白水社 中国語辞典