吹きあげる

【ふきあげる】

吹きあげる

读成： ふきあげる

中文： 刮起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 刮到……上
対訳の関係 完全同義関係

吹きあげる的概念说明：

用日语解释：	吹き上げる[フキアゲ・ル] 風などが物を舞い上がらせる
用中文解释：	刮起,刮到……上 风等让物体飞扬起来

---

吹きあげる

读成： ふきあげる

中文： 向上喷出
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

吹きあげる的概念说明：

用日语解释：	噴き上げる[フキアゲ・ル] (気体や液体を)細い穴から上へ噴出する
用中文解释：	(从小孔中)向上喷出 (气体或液体)从小孔中向上喷出

---

吹きあげる

读成： ふきあげる

中文： 向上喷出
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

吹きあげる的概念说明：

用日语解释：

吹きあげる[フキアゲ・ル] 水や温泉などが勢いよく上に向かって出てくること

---

吹きあげる

读成： ふきあげる

中文： 喷涌而出
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

吹きあげる的概念说明：

用日语解释：	吹き上げる[フキアゲ・ル] 興奮して激しい感情が湧き上がる
用中文解释：	(感情)喷涌而出 因兴奋,强烈的感情喷涌而出

---

吹きあげる

读成： ふきあげる

中文： 喷起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

吹きあげる的概念说明：

用日语解释：	噴き上げる[フキアゲ・ル] (水や水蒸気などが)噴出した勢いで上にある物を持ち上げる
用中文解释：	喷起 通过(水或水蒸气等)喷出的猛劲把放在上面的物体抬起

---

吹きあげる

读成： ふきあげる

中文： 向上刮
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

吹きあげる的概念说明：

用日语解释：	吹き上げる[フキアゲ・ル] (風が)下の方から上の方へ向かって吹く
用中文解释：	(风)向上刮 (凤)从下往上刮