吹き抜ける

【ふきぬける】

吹き抜ける

读成： ふきぬける

中文： 突然蹿高
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

吹き抜ける的概念说明：

用日语解释：	吹き抜ける[フキヌケ・ル] (火が)吹き上がって上へのぼる
用中文解释：	(火焰)突然蹿高 (火焰)突然蹿高

---

吹き抜ける

读成： ふきぬける

中文： 穿堂
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 穿过，刮过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

吹き抜ける的概念说明：

用日语解释：	吹き抜ける[フキヌケ・ル] 風が吹き抜けること
用中文解释：	刮过 风刮过
用英语解释：	drafty of the wind, to blow through

涼風が吹き抜ける．

凉风吹过去。 - 白水社 中国語辞典

峡谷を吹き抜ける風．

峡谷风 - 白水社 中国語辞典

秋風がさらさらと寂しく木々を吹き抜ける．

秋风萧瑟 - 白水社 中国語辞典