吹付ける

吹付ける

读成： ふきつける

中文： 狂吹
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

吹付ける的概念说明：

用日语解释：	吹きつける[フキツケ・ル] 風が激しく吹きあたる
用中文解释：	狂吹 风猛烈地刮来

---

吹付ける

读成： ふきつける

中文： 喷上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

吹付ける的概念说明：

用日语解释：	吹き付ける[フキツケ・ル] (液体などを)霧のようにして吹き,物に付着させる
用中文解释：	喷上 (将液体等)像雾一样喷到物体上

---

吹付ける

读成： ふきつける

中文： 猛吹气
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

吹付ける的概念说明：

用日语解释：	吹きつける[フキツケ・ル] 息を勢いよく出して他のものにかける
用中文解释：	猛吹气 猛地把气吹到其它东西上

---

吹付ける

读成： ふきつける

中文： 激，鼓动，刺激
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

吹付ける的概念说明：

用日语解释：	吹きつける[フキツケ・ル] 刺激的なことを言ってそそのかす
用中文解释：	激,刺激,鼓动 说刺激的话来怂恿,挑唆

ラッカーを吹き付ける，ラッカー．

喷漆 - 白水社 中国語辞典