呑みくだす

【のみくだす】

呑みくだす

読み方 のみくだす

中国語訳 咽下，喝下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

呑みくだすの概念の説明

日本語での説明	飲む[ノ・ム] 口に入れ,かまずにのどを通して胃に送る
中国語での説明	喝下 放到嘴里,不嚼,直接通过喉咙咽下去送到胃里
英語での説明	gulp to put a thing in one's mouth and to send it down the throat and into the stomach without chewing it

---

呑みくだす

読み方 のみくだす

中国語訳 咽下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 止住不说
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

呑みくだすの概念の説明

日本語での説明	飲み込む[ノミコ・ム] (口から出そうになった言葉を)押さえ,こらえる
中国語での説明	咽下,止住不说 收回(将要说出的话)而忍住