和やかだ

【なごやかだ】

和やかだ

读成： なごやかだ

中文： 柔和，和睦，温和
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

和やかだ的概念说明：

用日语解释：	和やかだ[ナゴヤカ・ダ] 人々の気分がとけあってやわらいでいるさま
用中文解释：	和睦;亲切 人们的气氛交融在一起,很安宁的样子

夫婦の間で互いに助け合うことは夫婦関係を和やかにさせる．

夫妻之间彼此帮助可以融洽夫妇关系。 - 白水社 中国語辞典

［もしも］人に対してよりいっそう和やかであれば，商いもより思いどおりだ．

［如果］对人更和气，买卖也就更顺心。 - 白水社 中国語辞典

子供たちの興奮した真摯なまなざしは彼女の声と相まって，とても和やかな気分を醸し出している．

孩子们的兴奋而真挚的眼光伴同着她的声音，造成了非常和谐的气氛。 - 白水社 中国語辞典