回娘家

【かいむすめいえ】

回娘家

動詞フレーズ

日本語訳 下り居，降居，下居，降り居
対訳の関係 完全同義関係

回娘家的概念说明：

用日语解释：

下り居[オリイ] 女房の里下がり

---

回娘家

動詞

日本語訳 里帰りする
対訳の関係 逐語訳

動詞フレーズ

日本語訳 里がえりする，里帰する
対訳の関係 部分同義関係

回娘家的概念说明：

用日语解释：	里帰りする[サトガエリ・スル] (結婚した女性が)里帰りする
用中文解释：	回娘家;回门 (结了婚的女性)回娘家

---

回娘家

動詞

日本語訳 戻る
対訳の関係 完全同義関係

回娘家的概念说明：

用日语解释：

戻る[モド・ル] 離縁になって実家にかえる

回娘家

里帰りする． - 白水社 中国語辞典

我的妻子回娘家了。

私の妻は実家に戻った。 - 

他女人回娘家了。

彼の女房は実家に帰った． - 白水社 中国語辞典