垂れる

垂れる

中文：垂
拼音：chuí

中文：耷拉
拼音：dāla
解説（頭・まぶた・しっぽなどがだらりと）垂れる

中文：沁
拼音：qìn
解説（頭を）垂れる

中文：坠
拼音：zhuì
解説（重みによって下に）垂れる

垂れる

读成： たれる

中文： 垂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

垂れる的概念说明：

用日语解释：	進呈する[シンテイ・スル] 人に物を贈る
用中文解释：	奉送,赠送 赠物于人
用英语解释：	give to give a person something

---

垂れる

读成： たれる

中文： 垂，示
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

垂れる的概念说明：

用日语解释：	準拠する[ジュンキョ・スル] 基準となるものに従う
用中文解释：	依据,依照,根据 遵照作为基准的东西
用英语解释：	observe to obey the rule

---

垂れる

读成： たれる

中文： 滴，流，滴答
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

垂れる的概念说明：

用日语解释：	滴る[シタタ・ル] 液体がしたたる
用中文解释：	滴,滴落 液体滴落
用英语解释：	dripping the act of liquid dropping down

---

垂れる

读成： たれる

中文： 滴，流
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

垂れる的概念说明：

用日语解释：

垂れる[タレ・ル] 液体を垂れる

---

垂れる

读成： たれる

中文： 垂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 使下垂
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

垂れる的概念说明：

用日语解释：	垂らす[タラ・ス] 物の端を下へ垂れる
用中文解释：	垂,吊,放下 把物体的端部向下垂

---

垂れる

读成： たれる

中文： 大小便
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

垂れる的概念说明：

用日语解释：

垂れる[タレ・ル] 大小便を垂れる

---

垂れる

读成： たれる

中文： 教诲，示范
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

垂れる的概念说明：

用日语解释：

垂れる[タレ・ル] 目下の人に示す

---

垂れる

读成： たれる

中文： 悬垂，下垂，垂下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

垂れる的概念说明：

用日语解释：	垂れ下がる[タレサガ・ル] 高いところから物がたれる
用中文解释：	垂下 从高处向下垂
用英语解释：	hang down to hang down

---

垂れる

读成： しだれる

中文： 下垂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

垂れる的概念说明：

用日语解释：	撓だれる[シナダレ・ル] しなって垂れ下がる
用中文解释：	弯曲而下垂 弯曲而下垂

頭を垂れる．

把头低下来。 - 白水社 中国語辞典

くそを1回垂れる．

拉一泡屎 - 白水社 中国語辞典

たわわに実った稲穂が下に垂れる．

丰满的谷穗往下坠。 - 白水社 中国語辞典