堅さ

【かたさ】

堅さ

读成： かたさ

中文： 可靠度
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

堅さ的概念说明：

用日语解释：	確実度[カクジツド] 物事が確実である度合い
用中文解释：	确切度 事物准确的程度

---

堅さ

读成： かたさ

中文： 僵硬
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

堅さ的概念说明：

用日语解释：

堅さ[カタサ] 動作などにぎこちなさが見られること

---

堅さ

读成： かたさ

中文： 生硬
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

堅さ的概念说明：

用日语解释：	硬さ[カタサ] 文章などの堅苦しい程度
用中文解释：	生硬 文章等呆板的程度

---

堅さ

读成： かたさ

中文： 可靠，确切
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

堅さ的概念说明：

用日语解释：	固さ[カタサ] 物事の確実さの程度
用中文解释：	可靠 事物准确的程度

---

堅さ

读成： かたさ

中文： 坚硬
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

堅さ的概念说明：

用日语解释：	硬さ[カタサ] 力を加えても形が変わらないこと
用中文解释：	坚硬 施加压力也不变形

---

堅さ

读成： かたさ

中文： 严肃
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

堅さ的概念说明：

用日语解释：	生真面目[キマジメ] 非常に真面目で厳しいこと
用中文解释：	一本正经,非常认真 非常认真,严厉
用英语解释：	soberness the state of being very solemn and serious

---

堅さ

读成： かたさ

中文： 僵硬
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 拘谨
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

堅さ的概念说明：

用日语解释：	固さ[カタサ] 動作や顔つきなどに柔らかみがない程度
用中文解释：	僵硬 动作或表情不柔美的程度
用英语解释：	stoniness the degree to which a person's actions and appearance are stiff

---

堅さ

读成： かたさ

中文： 硬度
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

堅さ的概念说明：

用日语解释：	頑丈さ[ガンジョウサ] 強く丈夫な程度
用中文解释：	坚实度 坚硬,结实的程度
用英语解释：	toughness the degree to which something or someone is tough and strong

---

堅さ

读成： かたさ

中文： 坚硬，坚固
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

堅さ的概念说明：

用日语解释：	堅牢だ[ケンロウ・ダ] 物が力を加えられても形を変えず,堅くてこわれないこと
用中文解释：	坚固 某物即使受到外力作用也不变形,很坚硬不会破
用英语解释：	hardness of something, the condition of being hard, unbreakable and unchangeable in its ability to withstand outside force or pressure

---

堅さ

读成： かたさ

中文： 坚定，坚决
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

堅さ的概念说明：

用日语解释：	堅強だ[ケンキョウ・ダ] 気持ちがしっかり定まって動かされないこと
用中文解释：	坚强 下定决心,不再动摇
用英语解释：	steadfast of a person's way of thinking, being obstinate

---

堅さ

读成： かたさ

中文： 可靠，确实
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

堅さ的概念说明：

用日语解释：	固さ[カタサ] 物事が確実であること
用中文解释：	确实 事物确切可靠

---

堅さ

读成： かたさ

中文： 生硬
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

堅さ的概念说明：

用日语解释：	硬さ[カタサ] 文章などが堅苦しい
用中文解释：	生硬 文章等很呆板

---

堅さ

读成： かたさ

中文： 严格，严厉
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

堅さ的概念说明：

用日语解释：	厳格[ゲンカク] 他に対して厳格であること
用中文解释：	严格 对他人很严格
用英语解释：	stern the quality or characteristic of being strict with others

堅さ

读成： かたさ
中文： 刚度、刚性、抗扰性

表情の堅苦しさ

嚴肅的表情 - 

それはほどよい堅さだ。

那是恰到好处的硬度。 - 

実際に即した堅実なやり方．

实事求是的作风 - 白水社 中国語辞典