墨刑

【ぼっけい】

墨刑

中文：墨
拼音：mò

墨刑

读成： ぼくけい，ぼっけい

中文： 黥刑，墨刑
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

墨刑的概念说明：

用日语解释：	墨刑[ボクケイ] 顔または腕に入れ墨して前科のしるしとした古代中国の刑罰
用中文解释：	墨刑,黥刑 在脸上或胳膊上刺上刺青作为前科标志的古代中国刑罚

---

墨刑

名詞

日本語訳 墨刑
対訳の関係 完全同義関係

墨刑的概念说明：

用日语解释：	墨刑[ボクケイ] 顔または腕に入れ墨して前科のしるしとした古代中国の刑罰
用中文解释：	墨刑,黥刑 在脸上或胳膊上刺上刺青作为前科标志的古代中国刑罚

---

墨刑

名詞

日本語訳 文身
対訳の関係 完全同義関係

墨刑的概念说明：

用日语解释：	入れ墨[イレズミ] 肌にほりつけた模様
用中文解释：	墨刑(古代的刑法),黥刑(古代的刑法) 在皮肤上刺出的标记(作为犯罪记录)
用英语解释：	tattoo a pattern put on the skin by tattooing

---

墨刑

名詞

日本語訳 入墨，刺青，入れ墨，入れずみ
対訳の関係 完全同義関係

墨刑的概念说明：

用日语解释：	入れ墨[イレズミ] (昔の),前科のしるしとしての入れ墨
用中文解释：	墨刑(古代的刑法),黥刑(古代的刑法) (古代),作为犯罪记录标记的黥刑(或墨刑)
	墨刑(古代的刑法),黥刑(古代的刑法) (古代)作为犯罪记录标记的黥刑(墨刑)

墨刑

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 19:52)

表記

簡体字：墨刑（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 mòxíng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：клеймение (лица) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]