声息

【こえいき】

声息

拼音：shēngxī

名詞

1

（多く否定文に用い）物音．

用例

• 院子里静悄悄 qiāoqiāo ，没有一点声息。＝中庭は静かで，物音一つしない．

2

消息．

用例

• 领导和群众声息相闻。＝指導者は民衆と消息を通じ合う，つながりを保つ．

声息

读成： せいそく

中文： 声息
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

声息的概念说明：

用日语解释：

声息[セイソク] 声と息

---

声息

读成： せいそく

中文： 消息
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

声息的概念说明：

用日语解释：	音信[オンシン] 便り
用中文解释：	音信,消息 消息

---

声息

名詞

日本語訳 声息
対訳の関係 完全同義関係

声息的概念说明：

用日语解释：

声息[セイソク] 声と息

院子里静悄悄，没有一点声息。

中庭は静かで，物音一つしない． - 白水社 中国語辞典

领导和群众声息相闻。

指導者は民衆と消息を通じ合う，つながりを保つ． - 白水社 中国語辞典

多少个季节都会悄无声息的过去吧。

いくつもの季節がそっと音もなく過ぎ去ったのだろう。 -