失主

【しつしゅ】

失主

拼音：shīzhǔ

名詞 落とし主，盗難に遭った人．

用例

• 拾到自行车一辆，请失主前来认领。＝自転車1台拾得したので，紛失者は出頭してください．

失主

名詞

日本語訳 落し主，落主，落とし主
対訳の関係 完全同義関係

失主的概念说明：

用日语解释：	落とし主[オトシヌシ] 落とした物の持ち主
用中文解释：	失主;遗失者 遗失物品的主人

失主

簡體與正體/繁體 (失主)		失	主

拼音：

• 普通話

  (拼音): shīzhǔ

  (注音): ㄕ ㄓㄨˇ

• 粵語 (粵拼): sat¹ zyu²
• 客家語 (四縣, 白話字): sṳt-chú
• 閩南語 (白話字): sit-chú

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: shīzhǔ
    • 注音: ㄕ ㄓㄨˇ
    • 國語羅馬字: shyjuu
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 失主 施主

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sāt jyú
    • 粵拼: sat¹ zyu²
    • 教院: sat⁷ dzy²
    • 廣州話拼音: sed¹ ju²
    • 國際音標: /sɐt̚⁵ t͡ɕyː³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sṳt-chú
    • 客家語拼音: siid` zu`
    • 客家話拼音: sid⁵ zu³
    • 國際音標: /sɨt̚² t͡su³¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: sit-chú
    • 台羅: sit-tsú
    • 普實台文: sitzuo
    • 國際音標 (廈門): /ɕit̚³²⁻⁴ t͡su⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /ɕit̚⁵⁻²⁴ t͡su⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ɕit̚³²⁻⁵ t͡su⁵³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：юр. владелец утерянного 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

知道了丢东西的失主。

落とし物の持ち主が分かった。 - 

拾到自行车一辆，请失主前来认领。

自転車1台拾得したので，紛失者は出頭してください． - 白水社 中国語辞典

他拾到一个钱包，想法退还了失主。

彼は財布を拾ったが，方法を講じて落とし主に返した． - 白水社 中国語辞典