如注

如注

動詞

日本語訳 どしゃ降り
対訳の関係 完全同義関係

如注的概念说明：

用日语解释：	土砂降り[ドシャブリ] 雨がはげしく降ること
用中文解释：	(大雨)倾盆,如注 指雨倾盆而下
用英语解释：	drencher a heavy rainfall

---

如注

副詞

日本語訳 だくだく
対訳の関係 完全同義関係

如注的概念说明：

用日语解释：

だくだく[ダクダク] だくだくと止めど無く汗や血などが流れ出るさま

如注血流

注ぐがごとく血が流れる． - 白水社 中国語辞典

外面雨下如注。

外は車軸を流すがごとき大雨である． - 白水社 中国語辞典

例如，注释 1与帧 601左上角中的矩形框相关联。

例えば、注釈1はフレーム601の左上の隅の方形ボックスに対応付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集