娇生惯养

娇生惯养

拼音：jiāo shēng guàn yǎng

((成語)) 甘やかして育てる，乳母日傘である．

娇生惯养

動詞フレーズ

日本語訳 過保護
対訳の関係 完全同義関係

娇生惯养的概念说明：

用日语解释：

過保護[カホゴ] 必要以上に世話をやいてもらうこと

---

娇生惯养

動詞フレーズ

日本語訳 ちやほやする
対訳の関係 完全同義関係

娇生惯养的概念说明：

用日语解释：	慈しむ[イツクシ・ム] 愛してたいせつにする
用中文解释：	疼爱,慈爱 疼爱,珍爱
用英语解释：	care for to treat someone or something with care and love

---

娇生惯养

動詞フレーズ

日本語訳 御乳母日傘
対訳の関係 完全同義関係

娇生惯养的概念说明：

用日语解释：

御乳母日傘[オンバヒカラカサ] 子供を大事に育てること

---

娇生惯养

動詞フレーズ

日本語訳 過保護
対訳の関係 完全同義関係

娇生惯养的概念说明：

用日语解释：	過保護[カホゴ] 必要以上に人の世話をやくこと
用英语解释：	overprotect the act of excessively taking care of a person

这孩子娇生惯养，简直成了家里的小霸王。

この子は甘やかされて育って，まるで家庭の小暴君になった． - 白水社 中国語辞典

即使只生一个孩子，也不能娇生惯养。

たとえ子供を1人しか生まなくても，甘やかして育ててはいけない． - 白水社 中国語辞典

她从小娇生惯养，纤弱得很。

彼女は小さい時から甘やかされて，とてもか細く弱々しい． - 白水社 中国語辞典