宫女

宫女

名詞

日本語訳 宮嬪
対訳の関係 完全同義関係

宫女的概念说明：

用日语解释：

宮嬪[キュウヒン] 宮中の女官

---

宫女

名詞

日本語訳 宮人
対訳の関係 部分同義関係

宫女的概念说明：

用日语解释：

宮人[ミヤビト] 宮中に仕える女房

---

宫女

名詞

日本語訳 上局
対訳の関係 完全同義関係

宫女的概念说明：

用日语解释：	上局[ウエツボネ] 宮中の上局に奉仕する女性
用中文解释：	宫女;女侍臣 在皇宫里侍奉女王或公主的女性。

---

宫女

名詞

日本語訳 女房
対訳の関係 部分同義関係

宫女的概念说明：

用日语解释：

女房[ニョウボウ] 一人住みの部屋を与えられた朝廷に仕える女官

---

宫女

名詞

日本語訳 宮女
対訳の関係 完全同義関係

宫女的概念说明：

用日语解释：

宮女[キュウジョ] 女官という職業の人

---

宫女

名詞

日本語訳 内侍
対訳の関係 完全同義関係

宫女的概念说明：

用日语解释：

内侍[ナイシ] 后妃の御殿の事務をする12司の一つである内侍司に仕えた女官

---

宫女

名詞

日本語訳 式部
対訳の関係 部分同義関係

宫女的概念说明：

用日语解释：	女官[ニョカン] 女官
用中文解释：	女官 女官

---

宫女

名詞

日本語訳 女官
対訳の関係 部分同義関係

宫女的概念说明：

用日语解释：	女官[ニョカン] 朝廷に仕える女性の官人
用中文解释：	宫女 侍奉朝廷的女性官员

宫女

日本語訳 宮人

宫女

出典:『Wiktionary』 (2012年5月8日 (星期二) 10:14)

表記

簡体字：宫女（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 gōngnǚ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：придворная девица (прислужница); дворцовая служанка; фрейлина 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

她的工作是后宫的宫女。

彼女はハーレムのオダリスクとして仕えた。 - 

宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。

宮女花のごとく春の御殿に満ちあふれしも，今はただヤマウズラ飛ぶ． - 白水社 中国語辞典

秦始皇尸体入墓，没有生子的宫女，全数殉葬。

秦の始皇帝の死体を墓に入れる時，子供のない宮女は，すべて一緒に埋葬された． - 白水社 中国語辞典