小忙しさ

【こぜわしさ】

小忙しさ

读成： こぜわしさ

中文： 慌张，忙乱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

小忙しさ的概念说明：

用日语解释：	気忙しさ[キゼワシサ] 何となく忙しい程度
用中文解释：	忙乱,慌张 稍微有点忙

---

小忙しさ

读成： こぜわしさ

中文： 不安定的，不稳定的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

小忙しさ的概念说明：

用日语解释：	不安定だ[フアンテイ・ダ] 物事が安定していないようす
用中文解释：	不稳定的;不安定的 事物不稳定的样子
用英语解释：	fluctuation a state of something being unstable

仕事が忙しくなると，一部の小さな事には気を配れない．

工作一忙，有些小事就照顾不了。 - 白水社 中国語辞典