居ずまい

居ずまい

读成： いずまい

中文： 氛围，气氛
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

居ずまい的概念说明：

用日语解释：	雰囲気[フンイキ] 雰囲気
用中文解释：	气氛,氛围 气氛,氛围。
用英语解释：	atmosphere an atmosphere

---

居ずまい

读成： いずまい

中文： 外观
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

居ずまい的概念说明：

用日语解释：	外観[ガイカン] 外観
用中文解释：	外观 外观
用英语解释：	cut of *someone's jib an outward appearance

---

居ずまい

读成： いずまい

中文： 坐姿，坐相
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 坐着的姿势
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

居ずまい的概念说明：

用日语解释：	居住まい[イズマイ] すわっている姿勢
用中文解释：	坐着的姿势 坐着的姿势

異郷に仮住まいする．

寓居在外 - 白水社 中国語辞典

大変な失態を演じてしまい、まったくお恥ずかしい限りでございます。

居然这样失态，我实在是羞愧难当。 - 

彼女の話しぶりや立ち居ふるまいは物静かで上品である．

他的言谈举止很文静秀气。 - 白水社 中国語辞典