嵌込む

【はめこむ】

嵌込む

读成： はめこむ

中文： 镶嵌，嵌入，镶上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 安插，纳入，填入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

嵌込む的概念说明：

用日语解释：	はめ込む[ハメコ・ム] 客に悪い商品を売りつける
用中文解释：	填入 将不好的商品强行卖给顾客
用英语解释：	foist to palm off a false article upon a customer

---

嵌込む

读成： はめこむ

中文： 塞进
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

嵌込む的概念说明：

用日语解释：	差し込む[サシコ・ム] 物を差し込んだり,はめこむこと
用中文解释：	插入 将物体塞入或是嵌入
用英语解释：	insertion to insert or place in a frame

---

嵌込む

读成： はめこむ

中文： 中计，中圈套
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 哄骗
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

嵌込む的概念说明：

用日语解释：	だます[ダマ・ス] 仕組んで人をだますこと
用中文解释：	欺骗 谋划欺骗某人

---

嵌込む

读成： はめこむ

中文： 镶嵌，嵌入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

嵌込む的概念说明：

用日语解释：	嵌め込む[ハメコ・ム] 穴や枠などに物を嵌め込む
用中文解释：	嵌入 将物体嵌入孔或框中

システムはデータパケットのMPEカプセル化を実行し、伝送ストリームの中に埋め込む。

所述系统接着执行数据包的 MPE封装且将其嵌入到输送流中。 - 中国語 特許翻訳例文集

埋め込みモジュール706は、第2のデータパケットのヘッダーに、誤り訂正符号を埋め込むために使用される。

嵌入模块 706用以将所述错误校正码嵌入第二数据包的标头中。 - 中国語 特許翻訳例文集

DVIフレームに制御データを埋め込むさらに他の方法としては、視点画像を配置したDVIフレームに、例えば電子透かしを用いて制御データを埋め込むようにしてもよい。

作为将控制数据嵌入 DVI帧中的另一方法，例如可以利用电子水印来将控制数据嵌入在排列有视点图像的 DVI帧中。 - 中国語 特許翻訳例文集