差し戻す

【さしもどす】

差し戻す

读成： さしもどす

中文： 退回
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

差し戻す的概念说明：

用日语解释：	差し戻す[サシモド・ス] 書類を元に返すこと
用中文解释：	退回 把文件退回原处
用英语解释：	return the act of returning confidential documents

---

差し戻す

读成： さしもどす

中文： 驳回
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

差し戻す的概念说明：

用日语解释：	差し戻す[サシモド・ス] 上級裁判所が下級裁判所の判決を取り消して審理をやり直させる
用中文解释：	驳回 上级法院撤消下级法院的判决,要求重新审理
用英语解释：	remand of a legal action, to send a case to a higher court for further action

配達不能につき，差出人に差し戻す．

无法投递，退回原处。 - 白水社 中国語辞典