幽暗的

【ゆうあんてき】

幽暗的

形容詞フレーズ

日本語訳 冥々たる
対訳の関係 部分同義関係

幽暗的的概念说明：

用日语解释：	冥漠だ[メイバク・ダ] 暗くてはっきりしない
用中文解释：	冥冥的 阴暗而不清楚

---

幽暗的

形容詞フレーズ

日本語訳 幽幽たる，幽々たる
対訳の関係 完全同義関係

幽暗的的概念说明：

用日语解释：

幽々たる[ユウユウ・タル] あたりが光不足で暗い

---

幽暗的

形容詞フレーズ

日本語訳 幽晦だ
対訳の関係 完全同義関係

幽暗的的概念说明：

用日语解释：

幽晦だ[ユウカイ・ダ] 奥深く暗い

---

幽暗的

形容詞フレーズ

日本語訳 幽晦だ
対訳の関係 完全同義関係

幽暗的的概念说明：

用日语解释：

幽晦だ[ユウカイ・ダ] 奥深く明らかでない

---

幽暗的

形容詞

日本語訳 うす暗い，曖曖たる，仄暗さ，薄ぐらい，薄暗い
対訳の関係 完全同義関係

幽暗的的概念说明：

用日语解释：	薄暗い[ウスグラ・イ] 少し暗いさま
用中文解释：	昏暗的,微暗的 有点暗的样子

---

幽暗的

形容詞

日本語訳 小暗さ
対訳の関係 完全同義関係

幽暗的的概念说明：

用日语解释：	仄暗さ[ホノグラサ] ほの暗いこと
用中文解释：	微暗的,不明亮的 光线幽暗的,微暗的
用英语解释：	dimness the quality of being dim

---

幽暗的

形容詞

日本語訳 うす暗い，薄暗い，小暗い
対訳の関係 完全同義関係

幽暗的的概念说明：

用日语解释：	薄暗い[ウスグラ・イ] 薄暗いさま
用中文解释：	昏暗的,微暗的 昏暗的样子
	微暗的,幽暗的 微暗的情景
用英语解释：	dim of a condition, dim

她故意挑了个幽暗的角落坐下。

彼女はわざとほの暗い隅っこを選んで腰を下ろした． - 白水社 中国語辞典