建替え

【たてかえ】

建替え

读成： たてかえ

中文： 翻盖，重建
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

建替え的概念说明：

用日语解释：	建替える[タテカエ・ル] 古い建物をこわして新しく建てる
用中文解释：	重建;翻盖 拆掉旧的建筑物,重新建造
用英语解释：	reconstruction to rebuild after destruction or damage

---

建替え

读成： たてかえ

中文： 改建，重建
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

建替え的概念说明：

用日语解释：	建て替え[タテカエ] こわれたり古くなったりした建造物を新しく建て直すこと
用中文解释：	重建,改建 指重建,改建已损坏或变旧的建筑物
用英语解释：	remodelment to reconstruct a broken or an old building

小学校を建て替えたい。

我想把小学翻新。 - 

小学校の校舎を建て替えたい。

我想要给小学建新校舍。 - 

大通りに面する平屋をすっかり2階以上の建物に造り替えた．

临街的平房都改楼房了。 - 白水社 中国語辞典