弄得乱七八糟的

【なぶりどくらんかすてき】

弄得乱七八糟的

動詞フレーズ

日本語訳 投げちらす，散す，散らす，投散らす，投げ散らす
対訳の関係 完全同義関係

弄得乱七八糟的的概念说明：

用日语解释：	投げ散らす[ナゲチラ・ス] むやみに散らかす
用中文解释：	搞得杂乱无章 弄得乱七八糟的
	弄得乱七八糟的 搞得杂乱无章的
用英语解释：	disperse to scatter things about in a reckless manner

不要把房间弄得乱七八糟的。

部屋を散らかすな。 - 

想马上就把你弄得乱七八糟的。

今すぐ貴女を、滅茶苦茶にして差し上げたくなります。 -