散らす

【ちらす】

散らす

中文：分散
拼音：fēnsàn

中文：泮
拼音：pàn

中文：散发
拼音：sànfā
解説（香り・においなどを外へ）散らす

中文：撒
拼音：sā
解説（びらなどを）散らす

中文：败
拼音：bài
解説（毒・熱を）散らす

散らす

读成： ちらす

中文： 散漫，涣散
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

散らす的概念说明：

用日语解释：	散らす[チラ・ス] 気を散らす
用中文解释：	(使精神)涣散 精神涣散

---

散らす

读成： ちらす

中文： 弄得乱七八糟的
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

散らす的概念说明：

用日语解释：	投げ散らす[ナゲチラ・ス] むやみに散らかす
用中文解释：	弄得乱七八糟的 搞得杂乱无章的
用英语解释：	disperse to scatter things about in a reckless manner

---

散らす

读成： ちらす

中文： 止痛，化瘀，消肿
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

散らす的概念说明：

用日语解释：	散らす[チラ・ス] 腫れや痛みを散らす
用中文解释：	消肿,化瘀,止痛 消肿或者止痛
用英语解释：	resolve to relieve an injury

---

散らす

读成： ちらす

中文： 溅洒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

散らす的概念说明：

用日语解释：	散らす[チラ・ス] (墨やインクを)こぼし散らす
用中文解释：	溅洒(墨汁或油墨) 溅洒(墨汁或油墨)

---

散らす

读成： ちらす

中文： 驱散，吹散
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

散らす的概念说明：

用日语解释：	散らす[チラ・ス] (霧や雲を)吹き散らす
用中文解释：	吹散 吹散(雾或云)

---

散らす

读成： ちらす

中文： 使散开，使散乱
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

散らす的概念说明：

用日语解释：	散らす[チラ・ス] (一体となっていたものを)ばらばらに散らす
用中文解释：	使散开,使散乱 (将成为一体的物体)弄得零散

---

散らす

读成： ちらす

中文： 使零乱
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 把…弄乱
対訳の関係 部分同義関係

---

散らす

读成： ちらす

中文： 驱散，赶散
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 把…分散开
対訳の関係 部分同義関係

---

散らす

读成： ちらす

中文： 放出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

散らす的概念说明：

用日语解释：	放射する[ホウシャ・スル] 放射する
用中文解释：	放射 放射
用英语解释：	radiate to emit

---

散らす

读成： ちらす

中文： 死去
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

散らす的概念说明：

用日语解释：	死ぬ[シ・ヌ] 生物が死ぬ
用中文解释：	死去 人或者动物死去
用英语解释：	die (of a living thing) to die

---

散らす

读成： ちらす

中文： 散乱，零乱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

散らす的概念说明：

用日语解释：	分散[ブンサン] 物がわかれて散り散りになること
用中文解释：	分散 物体破损后,弄得到处都是
用英语解释：	disperse the act of something coming apart and becoming dispersed

怒り散らす。

散发怒气。 - 

威張り散らす．

使威风 - 白水社 中国語辞典

威張り散らす．

耍威风 - 白水社 中国語辞典