弔い

【とむらい】

弔い

读成： とむらい，ともらい，とぶらい

中文： 葬仪，葬礼，丧事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

弔い的概念说明：

用日语解释：	葬儀[ソウギ] 死者の霊前に別れを告げる儀式
用中文解释：	葬礼 在死者的灵前进行告别的仪式
用英语解释：	funeral a ceremony to bid farewell to a dead person

---

弔い

读成： とむらい，ともらい，とぶらい

中文： 吊慰，吊丧，吊唁
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

弔い的概念说明：

用日语解释：	弔い[トムライ] 人の死を悲しむこと
用中文解释：	吊唁 哀悼他人的死

弔いの鐘を鳴らす．

敲丧钟 - 白水社 中国語辞典

私の友人が亡くなったので，彼を弔いに行く．

我的朋友死了，我去吊他。 - 白水社 中国語辞典

もう既にこときれた，早く弔いの準備をしよう．

人已经翻白眼了，快准备后事吧。 - 白水社 中国語辞典