引っ掛け

【ひっかけ】

引っ掛け

读成： ひっかけ

中文： 前拉直摔
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

引っ掛け的概念说明：

用日语解释：	引っ掛け[ヒッカケ] 引っ掛けという,相撲の技
用中文解释：	前拉直摔 称为"前拉直摔"的,相扑的招数

---

引っ掛け

读成： ひっかけ

中文： 中计，中圈套
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 哄骗
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

引っ掛け的概念说明：

用日语解释：	だます[ダマ・ス] 仕組んで人をだますこと
用中文解释：	欺骗 谋划欺骗某人

---

引っ掛け

读成： ひっかけ

中文： 引证
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 引为例证
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

引っ掛け的概念说明：

用日语解释：	引っ掛け[ヒッカケ] 引き合いに出すこと
用中文解释：	引证,引为例证 引为例证

---

引っ掛け

读成： ひっかけ

中文： 钩住，挂上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

引っ掛け的概念说明：

用日语解释：	引っ掛け[ヒッカケ] 物の先に他の物を掛けること
用中文解释：	挂上 在物体的端部挂上其他物体

胸元に引っ掛けます。

心被揪了一下。 - 

フットライトのおかげでコードに足を引っ掛けずにすんだ。

多亏了脚灯我才没有踩到绳子里。 - 

上記実施形態では、第1ロックピン91に第1ロックレバー81の凹部122を嵌め込むようにしてロックをする構成であるが、凹部に代えてフック状の部材を引っ掛ける構成にしても良い。

虽然上述实施形态为使第 1锁定杆 81的凹陷部 122嵌到第 1锁定销 91上进行锁定的结构，但也可以采用钩挂钩状部件的结构来取代凹陷部。 - 中国語 特許翻訳例文集