引導

【いんどう】

引導

读成： いんどう

中文： 引导
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

引導的概念说明：

用日语解释：	引導[インドウ] 人を仏道に教え導き入れること
用中文解释：	引导(众生归依佛门或死者往生净土) 教人并将人引入佛门

---

引導

读成： いんどう

中文： 引导
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

引導的概念说明：

用日语解释：	引導[インドウ] 葬式のとき,僧が棺の前で法語を述べること
用中文解释：	引导(死者往生净土) 葬礼时僧人在棺前为超度亡灵所讲的经

---

引導

读成： いんどう

中文： 引导
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

引導的概念说明：

用日语解释：	引導[インドウ] 葬式のとき,僧が棺の前で述べることば
用中文解释：	引导 葬礼时,僧人在棺前所述的临终祈祷

引導

正體/繁體 (引導)		引	導
簡體 (引导)		引	导

读音

• 普通話

  (拼音): yǐndǎo

  (注音): ㄧㄣˇ ㄉㄠˇ

• 粵語 (粵拼): jan⁵ dou⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): yîn-thô
• 閩南語 (白話字): ín-tō / ín-tō͘

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yǐndǎo [Phonetic: yíndǎo]
    • 注音: ㄧㄣˇ ㄉㄠˇ
    • 國語羅馬字: yyindao
    • 國際音標 ^(幫助): /in²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: yáhn douh
    • 粵拼: jan⁵ dou⁶
    • 教院: jan⁵ dou⁶
    • 廣州話拼音: yen⁵ dou⁶
    • 國際音標: /jɐn¹³ tou̯²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: yîn-thô
    • 客家語拼音: in´ to´
    • 客家話拼音: yin¹ to¹
    • 國際音標: /in²⁴⁻¹¹ tʰo²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: yîn-thô
    • 客家語拼音: (r)in´ to´
    • 客家話拼音: yin¹ to¹
    • 國際音標: /(j)in²⁴⁻¹¹ tʰo²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: ín-tō
    • 台羅: ín-tō
    • 普實台文: yndoi
    • 國際音標 (廈門): /in⁵³⁻⁴⁴ to²²/
    • 國際音標 (漳州): /in⁵³⁻⁴⁴ to²²/
    • 國際音標 (臺北): /in⁵³⁻⁴⁴ to³³/
    • 國際音標 (高雄): /in⁴¹⁻⁴⁴ tɤ³³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: ín-tō͘
    • 台羅: ín-tōo
    • 普實台文: yndo
    • 國際音標 (泉州): /in⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁴¹/

出典

1. 南史˙卷六十三˙王神念傳：「有一群魚躍水飛空引導，賊望官軍上有五色雲，雙龍挾艦行甚迅疾。」
   三國演義˙第三十三回：「但須得識徑路者為引導耳。」
2. 漢˙王充˙論衡˙自紀：「適輔服藥引導，庶冀性命可延。」

用例

[1]　

相关词汇

• 异序词：導引
• 近義詞：指導｜指引
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：領導｜嚮導｜誘導
• 常見詞語搭配：

翻译

翻譯
德语：[[]] 英语：to point (the way); to guide; to show; to direct; to beacon 西班牙语：[[]] 法语：[[]] 意大利语：[[]]	日语：[[]] 韩语：1) 안내하다. 2) 인도(引導)하다. 이끌다. 俄语：направлять, вести за собой; показывать дорогу; будд. вести к совершенству 越南语：[[]]

那位引導员领我们参观了美術館。

その案内人が私たちに美術館の中を案内してくれた。 -