弱さ

【よわさ】

弱さ

读成： よわさ

中文： 薄弱，脆弱，软弱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

弱さ的概念说明：

用日语解释：	脆弱さ[ゼイジャクサ] 性格や物体がもろく,他からの圧力に屈しやすいこと
用中文解释：	脆弱;薄弱;虚弱 性格或物体脆弱,容易屈服于外界的压力
用英语解释：	frailty the brittleness of a mind or a thing which is easily weakened by oppression

---

弱さ

读成： よわさ

中文： 弱的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

弱さ的概念说明：

用日语解释：

弱さ[ヨワサ] 他からの刺激などに対する抵抗力が弱い程度

---

弱さ

读成： よわさ

中文： 弱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

弱さ的概念说明：

用日语解释：

弱さ[ヨワサ] 他からの刺激などに対する抵抗力が弱いこと

---

弱さ

读成： よわさ

中文： 脆弱的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

弱さ的概念说明：

用日语解释：	脆弱さ[ゼイジャクサ] もろくて弱い程度
用中文解释：	脆弱的程度 脆弱的程度
用英语解释：	frailness the extent to which something is weak and fragile

---

弱さ

读成： よわさ

中文： 薄弱，脆弱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

弱さ的概念说明：

用日语解释：	脆弱だ[ゼイジャク・ダ] 器物の造りや人がもろくて,弱々しいこと
用中文解释：	脆弱;薄弱;虚弱 器具的构造或人脆弱,软弱

---

弱さ

读成： よわさ

中文： 弱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

弱さ的概念说明：

用日语解释：

弱さ[ヨワサ] 力や勢いが弱いこと

---

弱さ

读成： よわさ

中文： 弱势
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

弱さ的概念说明：

用日语解释：

弱さ[ヨワサ] 力や勢いが弱い程度

---

弱さ

读成： よわさ

中文： 弱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

弱さ的概念说明：

用日语解释：

弱さ[ヨワサ] 音や光などが弱いこと

---

弱さ

读成： よわさ

中文： 弱的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

弱さ的概念说明：

用日语解释：

弱さ[ヨワサ] 音や光などが弱い程度

---

弱さ

读成： よわさ

中文： 搞不好，不擅长，不精通
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

弱さ的概念说明：

用日语解释：

弱さ[ヨワサ] ある事が不得意であること

---

弱さ

读成： よわさ

中文： 不擅长的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

弱さ的概念说明：

用日语解释：

弱さ[ヨワサ] ある事が不得意である程度

弱々しくてばかにされる．

软弱可欺 - 白水社 中国語辞典

弱点をさらけ出す．

暴露弱点 - 白水社 中国語辞典

欠点を捜す．

找弱点 - 白水社 中国語辞典