形形色色的

【かたちけいいろいろてき】

形形色色的

形容詞フレーズ

日本語訳 五色，まちまちだ
対訳の関係 部分同義関係

形形色色的的概念说明：

用日语解释：	まちまちだ[マチマチ・ダ] ようすがそれぞれ違っていること
用中文解释：	各式各样,形形色色 样子各不相同
	各式各样的;各不相同的;形形色色的 样子各不相同
用英语解释：	diverse different from each other; of many different kinds

---

形形色色的

形容詞フレーズ

日本語訳 様々だ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 種々雑多だ，種種雑多だ
対訳の関係 パラフレーズ

形形色色的的概念说明：

用日语解释：	さまざまだ[サマザマ・ダ] 物事のあり方が種々雑多
用中文解释：	种种的;各种各样的;形形色色的 事物存在的状态多种多样
	各种各样的;形形色色的 事物所有的状态各式各样
用英语解释：	assorted of something, having different varieties

---

形形色色的

形容詞フレーズ

日本語訳 区区たる
対訳の関係 完全同義関係

形形色色的的概念说明：

用日语解释：	さまざまだ[サマザマ・ダ] いろいろ種類があるさま
用中文解释：	各式各样的,形形色色的 有很多种类的情形
用英语解释：	diverse a situation in which various kinds of things exist

---

形形色色的

形容詞フレーズ

日本語訳 多彩だ
対訳の関係 完全同義関係

形形色色的的概念说明：

用日语解释：

多彩だ[タサイ・ダ] 物事の種類や変化が豊富でにぎやかなさま

形形色色的画像被投映在大风景画幕上。

さまざまな画像がホリゾントに映写された。 -