形形色色

【かたちけいいろいろ】

形形色色

拼音：xíngxíngsèsè

((成語)) （形を持つ者，形を作り出す者，色を持つ者，色を作り出す者→）（事物の種類が多くて）色とりどりである，種々さまざまである．

形形色色

形容詞フレーズ

日本語訳 さまざまだ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 複
対訳の関係 部分同義関係

形形色色的概念说明：

用日语解释：	さまざまだ[サマザマ・ダ] 物事のあり方が種々雑多
用中文解释：	各种各样 事物的存在方式种类繁多
	形形色色 事物的存在方式种类繁多
用英语解释：	assorted of something, having different varieties

---

形形色色

形容詞フレーズ

日本語訳 まちまち，区区，区々
対訳の関係 完全同義関係

形形色色的概念说明：

用日语解释：	区々[マチマチ] 一つ一つがすべて食い違っていること
用中文解释：	形形色色,纷纭,各式各样 一个一个全部不同的样子
	各式各样,形形色色 各式各样,没有相同的,全部一样

---

形形色色

副詞フレーズ

日本語訳 数々
対訳の関係 部分同義関係

形形色色的概念说明：

用日语解释：	さまざまだ[サマザマ・ダ] いろいろ種類があるさま
用中文解释：	种种 各种各样 形形色色 具有各种各样的种类
用英语解释：	diverse a situation in which various kinds of things exist

---

形形色色

形容詞

日本語訳 区々だ
対訳の関係 逐語訳

形容詞フレーズ

日本語訳 区々たる，区区たる，個個別別
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 区区だ
対訳の関係 逐語訳

形形色色的概念说明：

用日语解释：	まちまちだ[マチマチ・ダ] ようすがそれぞれ違っていること
用中文解释：	各式各样,形形色色 样子各不相同
	各式各样 每个样子都不同
用英语解释：	diverse different from each other; of many different kinds

---

形形色色

形容詞

日本語訳 まちまちだ
対訳の関係 完全同義関係

代名詞

日本語訳 さまざまだ
対訳の関係 完全同義関係

形形色色的概念说明：

用日语解释：	各様[カクヨウ] 種類や様子などがいろいろ,さまざまであること
用中文解释：	各种各样 种类或样子等多种多样
	各种 种类或样子有很多
用英语解释：	diversified the characteristic of being varied

---

形形色色

形容詞フレーズ

日本語訳 異異だ，異々だ
対訳の関係 部分同義関係

形形色色的概念说明：

用日语解释：

異々だ[コトゴト・ダ] 別々であるさま

---

形形色色

形容詞フレーズ

日本語訳 諸々，諸諸，諸
対訳の関係 完全同義関係

形形色色的概念说明：

用日语解释：	諸々[モロモロ] 諸々の事
用中文解释：	形形色色(的事) 形形色色的事

---

形形色色

形容詞

日本語訳 様様だ，さまざまだ
対訳の関係 完全同義関係

形形色色的概念说明：

用日语解释：	多様だ[タヨウ・ダ] いろいろなようすのものがあるさま
用中文解释：	各式各样 有各种各样形状的东西的情形
	各种各样,形形色色,五花八门 有各种类型的东西

---

形形色色

形容詞

日本語訳 種々だ，いろいろ，種々，千千，種種だ，種種
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 千々
対訳の関係 完全同義関係

形形色色的概念说明：

用日语解释：	いろいろだ[イロイロ・ダ] 種類が多いこと
用中文解释：	各种各样,形形色色 种类繁多
	各种各样 种类很多
	各种各样的,各式各样的 种类很多
用英语解释：	varied the condition of being numerous in variety

---

形形色色

形容詞

日本語訳 千千に，千々に
対訳の関係 部分同義関係

形形色色的概念说明：

用日语解释：

千々に[チヂニ] いろいろと種類が多いさま

形形色色

表記

规范字（简化字）：形形色色（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：形形色色（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：形形色色（台湾）

香港标准字形：形形色色（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): xíngxíngsèsè

  (注音): ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ

• 粵語 (粵拼): jing⁴ jing⁴ sik¹ sik¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xíngxíngsèsè
    • 注音: ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ
    • 國語羅馬字: shyngshyngsehseh
    • 國際音標 ^(key): /ɕiŋ³⁵ ɕiŋ³⁵ sɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: yìhng yìhng sīk sīk
    • 粵拼: jing⁴ jing⁴ sik¹ sik¹
    • 教院: jing⁴ jing⁴ sik⁷ sik⁷
    • 廣州話拼音: ying⁴ ying⁴ xig¹ xig¹
    • 國際音標: /jɪŋ²¹ jɪŋ²¹ sɪk̚⁵ sɪk̚⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：разнообразный, всевозможный (напр. о товарах) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

根据鱼的不同，形形色色。

魚によって、まちまちです。 - 

形形色色的画像被投映在大风景画幕上。

さまざまな画像がホリゾントに映写された。 -