读成：おせっかいだ
中文：多管闲事，爱管闲事，好多事中国語品詞形容詞対訳の関係部分同義関係
このように、受信バッファ100fからTCP／IPプロトコルスタック100hを介して読み出すデータ量を調節することにより、持続接続制御部106は、持続接続制御を実現する。
这样，通过调节从接收缓冲器 100f经由 TCP/IP协议堆栈 100h读出的数据量，持续连接控制部 106实现持续连接控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
御節介だ
御節介だ
读成：おせっかいだ
中文：多管闲事，爱管闲事，好多事
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
よけいな世話をやくさま
多管闲事的情形
the way of being meddlesome
このように、受信バッファ100fからTCP／IPプロトコルスタック100hを介して読み出すデータ量を調節することにより、持続接続制御部106は、持続接続制御を実現する。
这样，通过调节从接收缓冲器 100f经由 TCP/IP协议堆栈 100h读出的数据量，持续连接控制部 106实现持续连接控制。