御運び

【おはこび】

御運び

读成： おはこび

中文： 搬运
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

御運び的概念说明：

用日语解释：	移送する[イソウ・スル] 人や貨物などを運び移すこと
用中文解释：	移送 运送人或搬运货物等
用英语解释：	transport to carry goods or persons from one place to another

---

御運び

读成： おはこび

中文： 暴露，出现，出来
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

御運び的概念说明：

用日语解释：	現れる[アラワレ・ル] 姿や形が立ち現れる
用中文解释：	暴露;出现;出来 姿势或形态出现
用英语解释：	emerge of someone or something, to appear

---

御運び

读成： おはこび

中文： 来，光临
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

御運び的概念说明：

用日语解释：	ご入来する[ゴニュウライ・スル] 他人が来ること
用中文解释：	来,光临 (别人)来的样态
用英语解释：	come the action of coming to a place

---

御運び

读成： おはこび

中文： 前来，劳步，去，劳驾
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

御運び的概念说明：

用日语解释：	お越し[オコシ] 他人が行くこと
用中文解释：	莅临;光临,来,去 他人前去

---

御運び

读成： おはこび

中文： 走开，离开，离去
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

御運び的概念说明：

用日语解释：	立ち去る[タチサ・ル] 立ち去る
用中文解释：	离去,离开,走开 离去,离开,走开
用英语解释：	leave to leave a place