微暗

【びあん】

微暗

形容詞

日本語訳 陰陰たる，薄ぐらい，小暗がり，靉靆たる，小暗い
対訳の関係 完全同義関係

微暗的概念说明：

用日语解释：	薄暗い[ウスグラ・イ] 薄暗いさま
用中文解释：	发暗,微暗,昏暗 略为阴暗的样子
	昏暗;发暗;微暗 微暗的;昏暗的状态
用英语解释：	dim of a condition, dim

---

微暗

名詞

日本語訳 仄暗さ，幽冥，ほの暗さ
対訳の関係 逐語訳

形容詞

日本語訳 薄暗さ
対訳の関係 完全同義関係

微暗的概念说明：

用日语解释：	仄暗さ[ホノグラサ] ほの暗いこと
用中文解释：	微暗 昏暗
	微暗 微暗
用英语解释：	dimness the quality of being dim

---

微暗

形容詞

日本語訳 薄暗さ
対訳の関係 完全同義関係

微暗的概念说明：

用日语解释：	薄暗さ[ウスグラサ] 光が少なくて薄暗く感じる程度
用中文解释：	昏暗,微暗 光线很少,感觉有点暗的程度

---

微暗

形容詞

日本語訳 仄暗い，ほの暗さ，ほの暗い，薄暗さ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 幽暗だ
対訳の関係 部分同義関係

微暗的概念说明：

用日语解释：	薄暗い[ウスグラ・イ] 少し暗いさま
用中文解释：	发暗,微暗,昏暗,阴暗 有点昏暗
	昏暗,幽暗 有点暗的样子
	昏暗 稍暗的样子
	发暗,微暗,昏暗,阴暗 稍微有点昏暗

---

微暗

形容詞

日本語訳 薄暗がり，うす暗がり
対訳の関係 完全同義関係

微暗的概念说明：

用日语解释：	薄暗がり[ウスクラガリ] 明かりがわずかで,少し暗くなっていること
用中文解释：	昏暗,幽暗 已经变暗,只剩一点点亮光
	昏暗,微暗 已经变暗,只剩一点点亮光

---

微暗

形容詞

日本語訳 微かだ，かすかだ
対訳の関係 部分同義関係

微暗的概念说明：

用日语解释：	幽かだ[カスカ・ダ] あるかないか,よく注意しないとわからないさま
用中文解释：	微暗 朦胧 模糊 不十分注意就不会知道是否存在的样子

---

微暗

状態詞

日本語訳 仄暗さ，ほの暗さ
対訳の関係 完全同義関係

微暗的概念说明：

用日语解释：	ほの暗さ[ホノグラサ] 薄暗い程度
用中文解释：	微暗,昏暗 发暗的程度

店舖门前抖动着微暗的灯光。

店の入り口でほの暗い明かりが揺れている． - 白水社 中国語辞典

铃木先生/小姐大胆地笑着，身影消失在微暗的天色中。

不敵に笑いながら、鈴木さんは薄闇の中に姿を消した。 -