忌ま忌ましい

【いまいましい】

忌ま忌ましい

中文：憋气
拼音：biēqì

中文：可恨
拼音：kěhèn

中文：可憎
拼音：kězēng

中文：该死
拼音：gāisǐ

中文：窝心
拼音：wōxīn
解説（ひどいめに遭いながらどこへも訴えられず）忌ま忌ましい

忌ま忌ましい

读成： いまいましい

中文： 麻烦的，腻烦的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

忌ま忌ましい的概念说明：

用日语解释：	やっかいだ[ヤッカイ・ダ] 手数がかかって,わずらわしいこと
用中文解释：	麻烦的,腻烦的 因被添麻烦而感到腻烦
用英语解释：	bothersome of something or someone, troublesome and annoying

本当に忌ま忌ましい．

真叫人憋气。 - 白水社 中国語辞典

忌ま忌ましい事にぶつかった．

遇到一件窝心的事。 - 白水社 中国語辞典

あんなことを言いだして，本当に忌ま忌ましい！

说出那祥的话来，真可憎！ - 白水社 中国語辞典