快件

【かいけん】

快件

名詞

日本語訳 早便，早便り
対訳の関係 部分同義関係

快件的概念说明：

用日语解释：	早便り[ハヤダヨリ] 早便りという,江戸時代の書状
用中文解释：	快件,急件 叫做急件的,江户时代的信件

---

快件

名詞

日本語訳 早便
対訳の関係 部分同義関係

快件的概念说明：

用日语解释：

早便[ハヤビン] 郵便や飛行機で早く出発又は到着するもの

---

快件

名詞

日本語訳 急ぎ物，急物
対訳の関係 完全同義関係

快件的概念说明：

用日语解释：	急ぎ物[イソギモノ] 急いで持って行かなければならない物
用中文解释：	急件;快件 必须立即拿去的东西

---

快件

名詞

日本語訳 急便
対訳の関係 完全同義関係

快件的概念说明：

用日语解释：

急便[キュウビン] 急ぎの使い

---

快件

名詞

日本語訳 別配達
対訳の関係 完全同義関係

快件的概念说明：

用日语解释：

別配達[ベツハイタツ] 別配達郵便で届けられる郵便物

快件

速達便． - 白水社 中国語辞典

明明用快件寄了信，竟然花了3天时间。

速達で手紙を出したのに、3日もかかりました。 - 

我是用快件寄送的，但是还没到。

速達便で送って頂いたはずですが、まだ届いていません。 -