思い浮かべる

【おもいうかべる】

思い浮かべる

读成： おもいうかべる

中文： 回想起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 浮现在脑海
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

思い浮かべる的概念说明：

用日语解释：	思い出す[オモイダ・ス] 過去の出来事を思い出す
用中文解释：	想起,想到,想出 想起过去的事情
用英语解释：	recall to recall an incident from the past

---

思い浮かべる

读成： おもいうかべる

中文： 想像，意料
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

思い浮かべる的概念说明：

用日语解释：	思い描く[オモイエガ・ク] 想像して心の中に描く
用中文解释：	想像,心中描绘 想像并在心中描绘
用英语解释：	imagine to imagine something and picture it in the mind

友達の顔を思い浮かべる。

浮现出朋友的脸。 - 

その映像のイメージを思い浮かべる。

对那部电影的印象浮现在出来。 - 

家族を思い浮かべると、疲れが癒される。

一想起家人，疲劳就都治愈了。 -