思乱れる

【おもいみだれる】

思乱れる

读成： おもいみだれる

中文： 胡思乱想，心绪紊乱
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 相思成灾，害相思病
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

思乱れる的概念说明：

用日语解释：

思い乱れる[オモイミダレ・ル] 恋慕の情で心が乱れる

---

思乱れる

读成： おもいみだれる

中文： 心烦
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 烦恼，苦恼，焦虑
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

思乱れる的概念说明：

用日语解释：	思い悩む[オモイナヤ・ム] 思い悩む
用中文解释：	忧虑,烦恼,焦虑,心烦,苦恼 忧虑,烦恼,焦虑

考えが乱れる．

思绪纷乱 - 白水社 中国語辞典

思いが千々に乱れる．

思绪万千 - 白水社 中国語辞典

心がいらいらし思いが乱れる．

心烦意乱((成語)) - 白水社 中国語辞典