恨めしさ

【うらめしさ】

恨めしさ

读成： うらめしさ

中文： 怨恨某人的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

恨めしさ的概念说明：

用日语解释：	恨めしさ[ウラメシサ] 人を恨みたくなるような思いである程度
用中文解释：	怨恨某人的程度 怨恨某人的程度

---

恨めしさ

读成： うらめしさ

中文： 遗憾的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

恨めしさ的概念说明：

用日语解释：	恨めしさ[ウラメシサ] 残念である程度
用中文解释：	遗憾的程度 遗憾的程度

---

恨めしさ

读成： うらめしさ

中文： 留恋，依恋
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 恋恋不舍
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不干脆
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

恨めしさ的概念说明：

用日语解释：	未練がましさ[ミレンガマシサ] 未練がましいこと
用中文解释：	依恋;留恋;恋恋不舍;不干脆 依恋,留恋,恋恋不舍,不干脆
用英语解释：	sorry the state of being regretful

本当に（人をして恨めしくさせる→）恨めしい．

真是令人可恨。 - 白水社 中国語辞典

母さんは小明がおしゃべりするのを恨めしく思っている．

妈妈怨小明多嘴。 - 白水社 中国語辞典