悩ます

【のうます】

悩ます

中文：愁
拼音：chóu

中文：缠绕
拼音：chánrào

悩ます

读成： なやます

中文： 使苦恼，使烦恼
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

悩ます的概念说明：

用日语解释：	悩ます[ナヤマ・ス] 頭などを悩ます
用中文解释：	(使)烦恼;(使)苦恼 使人感到苦恼;使人伤脑筋

---

悩ます

读成： なやます

中文： 折磨，烦扰
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

悩ます的概念说明：

用日语解释：	悩ます[ナヤマ・ス] 人が人の心を悩ます
用中文解释：	折磨烦扰 某人使他人的内心痛苦
用英语解释：	devil of people, to cause suffering

雑用がたえず私を悩ます．

杂事一直缠绕着我。 - 白水社 中国語辞典

頭を悩ますことは，誰でもぶつかるものだ．

烦恼的事，谁都会遇到。 - 白水社 中国語辞典

こんなことで頭を悩ますには及ばないよ！

别伤这份儿脑筋啦！ - 白水社 中国語辞典