惨酷さ

【ざんこくさ】

惨酷さ

读成： ざんこくさ

中文： 残酷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 凶狠，残忍，冷酷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

惨酷さ的概念说明：

用日语解释：	凶悪さ[キョウアクサ] (性質が)悪く,残忍なこと
用中文解释：	凶恶 指(性质)恶劣,残忍

---

惨酷さ

读成： ざんこくさ

中文： 残酷，残忍，凄惨
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

惨酷さ的概念说明：

用日语解释：	惨酷さ[ザンコクサ] 非常にむごたらしいこと
用中文解释：	残酷 非常地残忍
用英语解释：	atrocious to be horribly brutal

（状況の悲惨さ・残酷さについて）目で見るに忍びない．

目不忍睹((成語)) - 白水社 中国語辞典