手まめだ

【てまめだ】

手まめだ

读成： てまめだ

中文： 手巧
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 灵巧的，熟练的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

手まめだ的概念说明：

用日语解释：	巧妙だ[コウミョウ・ダ] やり方が巧妙である
用中文解释：	巧妙的,灵巧的 手法巧妙的
用英语解释：	dexterous the state of being clever at doing something

---

手まめだ

读成： てまめだ

中文： 手巧
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 精巧
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

手まめだ的概念说明：

用日语解释：	巧みだ[タクミ・ダ] 技量が優れているさま
用中文解释：	技巧 技艺优越的情形
用英语解释：	proficient a state of being excellent in skill

---

手まめだ

读成： てまめだ

中文： 勤勤恳恳的，勤快的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

手まめだ的概念说明：

用日语解释：	まめだ[マメ・ダ] まじめによく動くさま
用中文解释：	勤恳的,勤快的 认真而勤快的劳动的样子
用英语解释：	hardworking hardworking

---

手まめだ

读成： てまめだ

中文： 手巧的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

手まめだ的概念说明：

用日语解释：	素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま
用中文解释：	极好,非常优秀 状态或程度出色的样子
用英语解释：	excellent the condition or degree of excellence

彼女は質素でしかも手まめな人だ．

她是一个节俭而又手勤的人。 - 白水社 中国語辞典