打ち入る

【うちいる】

打ち入る

读成： うちいる

中文： 迷恋，热衷
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打ち入る的概念说明：

用日语解释：	打ち入る[ウチイ・ル] (囲碁などに)熱中して打ち込む
用中文解释：	热衷 热衷于(围棋等)

---

打ち入る

读成： うちいる

中文： 闯入，冲入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打ち入る的概念说明：

用日语解释：	打ち入る[ウチイ・ル] (ある場所へ)勢いよく入り込む
用中文解释：	闯入 气势汹汹的闯进(某个场所)

---

打ち入る

读成： うちいる

中文： 攻入，袭击，杀入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打ち入る的概念说明：

用日语解释：	討ち入る[ウチイ・ル] (敵陣へ)攻め込む
用中文解释：	攻入 攻入(敌人阵地)

（夜光の真珠を暗やみの中に投げる→）才能がありながら凡庸な君主に任える，よい人間が悪い仲間に入る，貴重なものがその値打ちのわからない人の手に落ちる．

明珠暗投((成語)) - 白水社 中国語辞典