执拗的

形容詞フレーズ

日本語訳ねちこさ
対訳の関係完全同義関係

执拗的的概念说明：

用日语解释：	ねちこさ[ネチコサ] くどくてしつこいこと
用中文解释：	纠缠不休,絮叨,执拗喋喋不休的,纠缠不休的
用英语解释：	pertinaciousness the state of being pertinacious

形容詞

日本語訳執拗だ
対訳の関係部分同義関係

执拗的的概念说明：

用日语解释：	執拗さ[シツヨウサ] 粘り強くしつこいこと
用中文解释：	执拗的指粘住不放,纠缠不休
用英语解释：	tenacity a condition of being persistent

形容詞フレーズ

日本語訳ねつこい，脂っこい，やにっこい，ねつい，脂濃い，脂こい，ねちこい，ひつこい
対訳の関係完全同義関係

执拗的的概念说明：

用日语解释：	ねちこい[ネチコ・イ] 性質や態度などが執拗でしつこいこと
用中文解释：	执拗,纠缠不休性格或态度执拗,顽固
	纠缠不休的,执拗(令人生厌)的指性格或态度等执拗,令人生厌
	顽固,纠缠不休性格或态度执拗,顽固
	执拗的,纠缠不休的性格或态度等执拗倔强
用英语解释：	persistent persistent or tenacious in character or attitude

执拗的性格使得他基本上没什么朋友。

彼は片意地のせいで友達がほとんどいない。 -