しつこさ

【しつこさ】

しつこさ

读成： しつこさ

中文： 执拗
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 纠缠不休
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

しつこさ的概念说明：

用日语解释：	執念深さ[シュウネンブカサ] 物事に執着する心が深いこと
用中文解释：	固执,执着,执拗 执着于事物的心意重
用英语解释：	vengefulness the state of being vengeful

---

しつこさ

读成： しつこさ

中文： 纠缠不休
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

しつこさ的概念说明：

用日语解释：	長ったらしさ[ナガッタラシサ] だらだらと,いやになるほど長い程度
用中文解释：	冗长 冗长,长得令人讨厌的程度
用英语解释：	tediousness the extent to which something drags on to the point of being boring

---

しつこさ

读成： しつこさ

中文： 固执的程度，执拗的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

しつこさ的概念说明：

用日语解释：	執念深さ[シュウネンブカサ] 執念深い程度
用中文解释：	固执,执拗的程度 固执,执拗的程度

---

しつこさ

读成： しつこさ

中文： 絮叨
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 冗长，罗嗦
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

しつこさ的概念说明：

用日语解释：	しつこさ[シツコサ] くどくどとうるさいこと
用英语解释：	importunacy the quality or condition of being importunate

---

しつこさ

读成： しつこさ

中文： 浓艳，艳丽
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

しつこさ的概念说明：

用日语解释：

しつこさ[シツコサ] (色が)濃厚である程度

---

しつこさ

读成： しつこさ

中文： 浓艳，艳丽
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

しつこさ的概念说明：

用日语解释：

しつこさ[シツコサ] (色が)濃厚であること

あれこれしつこく言って私から金をたくさんだまし取った．

绕了我好些钱。 - 白水社 中国語辞典

この病気はしつこくて治らない，本当にいらいらさせられる．

这病太黏缠，真叫人着急。 - 白水社 中国語辞典

温室効果ガス放出量の削減

降低温室气体排放量 -